日本語の話

ほうく氏は完全な理系人間なのですが、
他人が書いた文章の誤字を見逃さないという特技があります。(笑)

そして、どんなにすごい内容が書かれていそうだとしても、
誤字等が2カ所見付かった段階で続きを読む気がなくなる
という性癖もあります。(^^

　「自分で読み返したり推敲したりしないのか？」
　「ただ勢いで書いてるだけか？」

という評価で終わってしまうのです。
↑まぁ自分で書いた文というのは、
　思い込み等でなかなか気付けないんですがね．．．

・・・

そんな訳で、よく見掛ける間違いを以下に並べますので、
私が気持ち良く情報収集する為に(^^
関係各位はご協力をお願いします。

○「基板」と「基盤」
　(誤用)
　・基盤に実装する
　　↑「盤」という漢字単体からすると意味があってそうな気もするんですが．．．

○「内蔵」と「内臓」
　(誤用)
　・内臓バッテリ
　　↑「サイボーグかよっ！」と．．．(^^

○「通り」と「とうり」と「どうり」と「道理」
　(誤用)
　・思いどうり
　・思ったとうり
　・通りでそうだと思った
　　↑某有名週間雑誌の某有名忍者漫画の中にあった
　　　↑因みに同じ号に「～にも関わらず」というのもあった

○「自信」と「自身」

○「シミュレーション」とか「コミュニケーション」の「ュ」

○「電池が持つ」？
　↑これは間違いではないか．．．?

　どちらかというと「電池が保つ」の方が良いような気がしますが、
　いまいち自信がないので、私は「電池がもつ」と書くようにしています



おまけとして、会話の中で耳にする

　「すごい嫌」「すごい変」「すごい楽しい」「すごい良い」「すごいうまい」等々

は、全部誤用の筈。
↑連用形は「すごく～」ですね

日常会話でちらっと出てくる分には許せるのですが、
CMで使われたりして、繰り返されるとかなりイライラします。
因みにNHKのニュース等では、こういった表現がインタビューとかで出てくると
字幕の方でさりげなく正されています。(^^


まぁえらそうに書きましたが、
ここに書かれている文が完璧な訳ではありませんのでアシカラズ。
思い込みのせいで、間違った解釈で使ったりする時もありますしね．．．
「役不足」とか「あわや」とか・・・



(こっそり追記)
○「確率」と「確立」
　定番なのに忘れてた．．．某氏に感謝(ぉ